OBJETIVO | TEMA | PROGRAMA | DINAMIZADORAS
O ciclo de oficinas cartoneras “Antídotos para o Inferno” resulta da colaboração entre a editora EVA Cartonera e o serviço educativo dos Museus de Cascais (Fundação D. Luís I), decorrendo entre os meses de setembro 2025 e março 2026.
OBJETIVO
O objetivo das oficinas consiste na criação conjunta de um livro e na produção artesanal dos seus exemplares, seguindo os princípios do movimento cartonero que tornam cada obra única, pessoalíssima e muito transmissível.
O livro a conceber em cada oficina corresponde a uma antologia de textos em domínio público (como por exemplo, excertos de obras clássicas da literatura, contos tradicionais, fábulas, lendas, mitologia grega e popular), em conexão com a obra dos artistas plásticos Paula Rego, Ana Torrie e Alberto Carneiro.
A manufatura dos exemplares de cada livro segue os princípios e métodos das editoras cartoneras, editoras alternativas que se movem à margem do circuito comercial e que se caracterizam pela utilização de materiais reaproveitados e pela aplicação de métodos artesanais, recorrendo nomeadamente a cartão reciclado para a produção das capas, que são pintadas e costuradas manualmente, o que torna cada exemplar um objeto único.
TEMA
Os textos de cada livro e as obras plásticas são relacionados através de temas ou assuntos comuns. Os temas selecionados para este ciclo de oficinas emanam da obra de cada artista e foram pensados de uma forma dúplice, como um veneno e o seu antídoto.
O tema de cada oficina é, assim, composto por uma dupla de conceitos – o veneno e a sua reversão – que apenas aparentemente se antagonizam. Com efeito, sendo o antídoto composto pelo próprio veneno, cada tema será trabalhado como o verso e o reverso de uma mesma realidade: medo-coragem; aflição-esperança; dúvida-confiança; fragilidade-fortaleza; esquecimento-presença.
PROGRAMA
O ciclo de oficinas decorrerá nos seguintes espaços do Bairro dos Museus de Cascais:
– De setembro 2025 a Janeiro 2026, na Casa das Histórias Paula Rego;
– Em Fevereiro e Março 2026, no Orquidário do Parque Marechal Carmona.
O calendário das sessões, temas e obras das coleções a trabalhar são os seguintes:
– 1ª OFICINA ANTÍDOTOS PARA O INFERNO | CORAGEM
A coragem como reverso do medo, na obra de Paula Rego.
Data: 20 e 27 setembro 2025 | 14:00-17:00
Local: Casa das Histórias Paula Rego
Criação de antologia temática a partir de clássicos da literatura e de outras obras já caídas em domínio público (como lengalengas, fábulas, contos tradicionais e mitos), relacionados com pinturas, desenhos e gravuras de Paula Rego presentes na exposição “A Coleção da CHPR em diálogo”. Ilustração e produção artesanal de exemplares do livro criado em conjunto.
Fotografias disponíveis aqui: https://evacartonera.wordpress.com/1a-oficina-antidotos-para-o-inferno-coragem/
– 2ª OFICINA ANTÍDOTOS PARA O INFERNO | ESPERANÇA
A esperança como avesso da aflição, na obra de Ana Torrie.
Local: Casa das Histórias Paula Rego
Data: 18 e 25 outubro 2025 | 14:00-17:00
Criação de antologia temática a partir de “A Divina Comédia” de Dante Alighieri e de obras relacionadas que estejam já no domínio público (mitologia clássica e popular, fábulas, poesia, contos tradicionais, entre outros), em conexão com o trabalho de Ana Torrie patente na exposição “O inferno são os outros”. Ilustração e produção artesanal de exemplares do livro criado em conjunto.
Fotografias disponíveis aqui:https://evacartonera.wordpress.com/2a-oficina-antidotos-para-o-inferno-esperanca/
– 3ª OFICINA ANTÍDOTOS PARA O INFERNO | CONFIANÇA
A confiança, ou a outra face da dúvida, na obra de Paula Rego.
Data: 17 e 24 janeiro 2026 | 14:00-17:00
Local: Casa das Histórias Paula Rego
Criação de antologia temática a partir de clássicos da literatura e de outras obras do domínio público (como lendas, fábulas, contos tradicionais e mitos), relacionados com as gravuras da série “Les Planches Courbes”, de Paula Rego.
INSCRIÇÕES : envolvete@fdl.pt
– 4ª OFICINA ANTÍDOTOS PARA O INFERNO | PRESENÇA
A presença no avesso da ausência, em conexão com a obra de Alberto Carneiro.
Data: 7 fevereiro 2026 | 14:00-17:00
Local: Orquidário do Parque Marechal Carmona
Criação de antologia temática a partir de clássicos da literatura e de outras obras em domínio público (lendas, mitos, fábulas, canções e contos tradicionais, entre outros), relacionados com a natureza e o conceito de floresta nas esculturas de Alberto Carneiro presentes no Parque Marechal Carmona.
– 5ª OFICINA ANTÍDOTOS PARA O INFERNO | PRESENÇA
A presença, ou a outra face do esquecimento, na obra de Alberto Carneiro.
Data: 21 março 2026 | 14:00-17:00
Local: Orquidário do Parque Marechal Carmona
Criação de antologia temática a partir de clássicos da literatura e de outras obras em domínio público (lendas, mitos, fábulas, canções e contos tradicionais, entre outros), relacionados com as esculturas de Alberto Carneiro presentes no Parque Marechal Carmona.
DINAMIZAÇÃO
Helena Patrício (Coimbra, 1973) é bibliotecária em Lisboa e, nas horas vagas, “catadora” de palavras, frases e textos em livros, filmes, músicas, revistas e jornais. Estudou Direito, Ciências da Informação e Bibliotecas Digitais. Colabora regularmente com organizações culturais, dinamizando atividades que convidam à descoberta de novas ideias, experiências, sensações, vivências e sentimentos através da leitura. É investigadora no domínio do desenvolvimento de ontologias bibliográficas para a web semântica. Fundou um projeto de SpokenMusic, que combina o cancioneiro tradicional português com poesia, contos, lendas, fábulas e outras histórias.
Teresa Lança (Lisboa, 1971) é conservadora-restauradora em Lisboa e, no seu tempo livre, produz trabalhos em materiais diversos, como papel, tela e linha, sendo também uma leitora ávida, apaixonada pela música e pelas artes visuais. Estudou conservação e restauro, peritagem em arte, património e ciências da informação e documentação. Frequentemente faz ações de formação na área da salvaguarda do património cultural. É doutoranda e investigadora no domínio da gravura.
Dina Duque (Lisboa, 1966) é jurista; estudou música (guitarra clássica e improvisação musical), já cantou num coro, tocou ao vivo, fez workshops de desenho e teatro, desempenhou pequenos papéis no teatro e no cinema; de vez em quando, faz leituras encenadas e colabora em grupos de leitura; adora pintura; gosta de viajar, sobretudo para contactar com pessoas e conhecer outros modos de vida. Colabora frequentemente em movimentos associativos. Está a fazer um mestrado em estudos comparatistas e a participar na produção de um espetáculo.
Isabel Lança (Lisboa 1975) é professora do Básico 1º ciclo em Oeiras. Fez licenciatura em Artes decorativas Portuguesas. A sua formação em artes no liceu e formação inicial e o gosto por conhecer e praticar as várias técnicas e formas artísticas são uma realidade que está patente na forma como trabalha com os seus alunos. Os livros sempre fizeram parte da sua vida pessoal e profissional. São a base para iniciar ou desenvolver e comunicar com os alunos quer através dos textos quer através das ilustrações. Nos seus tempos livres dedica-se à leitura e criações artísticas
EVA Cartonera 