Livros nascidos do ciclo de oficinas “Antídotos para o Inferno” que decorreram na Casa das Histórias Paula Rego e no Orquidário do Parque Marechal Carmona, entre setembro 2025 e março 2026, organizadas pela EVA Cartonera em colaboração com o Serviço Educativo dos Museus de Cascais (Fundação D. Luís I).
Cada título corresponde a uma antologia de textos em domínio público (como por exemplo, excertos de obras clássicas da literatura, contos tradicionais, fábulas, lendas, mitologia grega e popular), que relacionámos com a obra dos artistas plásticos Paula Rego, Ana Torrie e Alberto Carneiro.
Os textos e as obras plásticas relacionam-se através de temas ou assuntos comuns. Os temas selecionados para este ciclo de oficinas emanam da obra de cada artista e foram pensados de uma forma dúplice, como um veneno e o seu antídoto: Coragem-Medo; Esperança-Desespero; Confiança-Dúvida; Presença-Ausência.
CORAGEM | ESPERANÇA | CONFIANÇA | PRESENÇA
Coragem
Livre acesso ao livro em formato digital disponível aqui.
Exemplares físicos para aquisição disponíveis aqui.
Primeiro livro do ciclo “Antídotos para o Inferno”, fruto da oficina realizada nos dias 20 e 27 de setembro de 2025, na Casa das Histórias Paula Rego em Cascais. Esta obra é dedicada ao tema da Coragem, como antídoto do Medo, relacionando os excertos de contos, mitos, poemas e lendas compilados na antologia com a obra gráfica de Paula Rego. Como afirma Maria Manuel Lisboa (2019), Paula Rego pinta o rosto do Medo para induzir a Coragem da transformação, libertando a vítima do seu papel tradicional na história.
O que procurámos neste livro foi seguir por essa senda e juntar a cada obra da Artista textos que trouxessem ecos da Coragem que assiste aos desamparados e pudessem ilustrar a transformação que torna possível a libertação dos oprimidos. Partimos das histórias que impulsionaram cinco obras gráficas de Paula Rego, patentes, à data da realização da oficina, na exposição permanente da Casa das Histórias, relacionando-as quer com os textos que possam ter estado na sua origem, quer com outros escritos que nos pareceram estar com elas conectados.
Bibliografia:
LISBOA, Maria Manuel – Essays on Paula Rego : smile when you think about hell. Cambridge: Open Book Publishers, 2019.
Exemplares do livro “Coragem” (alguns ainda disponíveis para aquisição aqui):
Esperança
Livro em formato digital disponível aqui.
Exemplares físicos para aquisição disponíveis aqui.
Antologia que resulta do trabalho realizado na oficina cartonera “Antídotos para o Inferno: Esperança”, realizada a 18 e 25 de outubro de 2025, no contexto da exposição de Ana Torrie “O Inferno são os Outros”, patente na Casa das Histórias Paula Rego, entre 15 de maio e 26 de outubro de 2025.
Desafiando a famosa inscrição de entrada no Inferno de Dante – “Abandonai toda a esperança” – a Esperança no imprevisível é o tema escolhido para esta antologia. Contrariamos Dante e agarramo-nos a toda a Esperança, na convicção de podermos ser salvos contra todas as hipóteses. Por um lado, porque a Esperança é em si mesma uma figura dialética, que nasce do desespero, da negatividade, e quanto mais profundo é o desespero, mais intensa é a esperança (Han, 2024). Por outro lado, ao seguir com Dante na barca de Virgílio, é certa a impermanência no Inferno e é essa certeza que guia na travessia.
Com efeito, elegemos a Esperança como antídoto do desespero, i.e. enquanto atitude espiritual que nos eleva acima do presente, mas que confia que a realidade carrega consigo o futuro, em oposição ao desespero que impossibilita o que está por vir (Han, 2024). A Esperança é, assim, um movimento de procura, correspondendo à própria travessia do Inferno, fazendo eco das palavras de Nietzsche: “A esperança atravessa a corrente no seu ponto mais perigoso e indomável, com terna e graciosa audácia”.
O desafio criativo da oficina e o poder deste livro como objeto mágico dela resultante foi, assim, partir do desespero enquanto polo negativo da Esperança, refletindo sobre essa negatividade, para atravessar a corrente “em direção às estrelas” não de forma isolada, mas na dinâmica do grupo, munidos das peças de Torrie e dos textos selecionados para com elas se relacionarem.
Bibliografia:
Han, Byung-Chul. The Spirit of Hope. Trans. Daniel Steuer. Cambridge: Polity Press, 2024.
Exemplares do livro “Esperança” (alguns ainda disponíveis para aquisição aqui):
Confiança
Livro em formato digital disponível aqui.
Exemplares físicos para aquisição disponíveis aqui.
Antologia que resultou da terceira oficina do ciclo “Antídotos para o Inferno”, que decorreu nos dias 17 e 24 de Janeiro de 2026, na Casa das Histórias Paula Rego.
O tema desta obra é a Confiança, trabalhado a partir de cinco gravuras de Paula Rego que integram ou se relacionam com a série “As Pranchas Curvas”, inspirada na obra homónima de Yves Bonnefoy. Partimos, assim, das histórias que Paula Rego conta nas gravuras selecionadas, para as relacionar quer com os textos que possam ter estado na sua origem, quer com outros escritos com elas relacionados.
Exemplares do livro “Confiança” (alguns ainda disponíveis para aquisição aqui):
Presença
Livro em formato digital disponível aqui.
Exemplares físicos para aquisição disponíveis aqui.
Antologia poética que resulta do trabalho realizado na quarta e última oficina do ciclo “Antídotos para o Inferno”, realizada a 21 de Março de 2026, no Orquidário do Parque Marechal Carmona.
O tema central do livro é a Presença como reverso da Ausência, no contexto do conceito de floresta presente nas esculturas de Alberto Carneiro do Parque Marechal Carmona. Partindo das instalações “Oliveira: Arte conceito em mim” e “Loureiro: Arte imagem em mim”, procurámos um diálogo entre folhagem e poesia que provocasse uma epifania do sensível (Combe, 2005), um desencobrimento, uma clareira no bosque capaz de nos tornar presentes e de surpreender no “assombro perante a evidência de si no natural” (Zambrano, 1995).
Bibliografia
COMBE, Dominique – Les Planches courbes d’Yves Bonnefoy. Paris: Gallimard, 2005.
ZAMBRANO, María – Clareiras do bosque. Lisboa: Relógio de Água, 1995.
Exemplares do livro “Presença” (alguns ainda disponíveis para aquisição aqui):
